We Have A Passion
For Game Immersion
ユーザーがゲームに没入してしまうような良質のサービスを提供するため、いつも全力を尽くしています。
「高品質のサービスでゲーマーとゲームをつなぐこと」
これは14年間守りつづけたラティスのプライドであり、クライアントとの約束です。
About
Global Game Service Leader,
LATIS GLOBAL COMMUNICATIONS
2004年に設立されたラティスは、世界中の開発会社の海外進出を成功に導き、高品質のゲーム専門サービス(ローカライズ/音声吹き替え/グローバルCS)を提供してきたグローバルゲーム専門サービス企業です。
グローバルゲーム産業と共に歩んできたラティスは最高のサービスを提供するため、すべてのゲームに最善を尽くしてきました。ゲームを熟知した専門スタッフと優れた技術力で、弊社はPCオンラインゲーム・コンソールゲーム・モバイルゲーム・VRゲームなど、さまざまな配信プラットフォームやジャンルに及ぶ、幅広いローカライズサービスの経験を有しています。
また、ヨーロッパのゲームローカライズサービス連合である「Native Prime」を含め、世界20か国40社のゲームローカライズ企業とのグローバルネットワークで確固とした協力関係を築いています。これにより、現地に最適化した32か国語以上のグローバル言語サービスを提供しています。
Services
Localization
豊富なゲームローカライズのプロジェクト経験とノウハウで、ハイレベルなローカライズサービスを提供します。
多国語翻訳のプロセスには、ゲームを熟知した専門翻訳者、ネイティブチェッカー、QAエンジニアが投入され、厳格なテストを行いますので、誤訳のない良質な翻訳サービスを保障します。さらに現地文化を徹底的に考慮したローカライズ作業で、現地のゲーマーも違和感なくゲームを楽しめます。
Customer Satisfaction
ラティスは海外支社を置き、Global Contact Centerを運営しています。グローバルCSチームの専門スタッフが英語圏クライアントのCSを懇切丁寧にサポートしています。専門スタッフは顧客対応メール、お問い合わせ掲示板、モバイルチャット、Facebookページなどさまざまなコミュニティチャンネルを管理し、世界のゲームユーザーとふれあいます。迅速なフィードバックでユーザーとの持続的な関係を築きます。
Voice Recording
ネイティブ声優による吹き替え&エディット、サウンドデザイン、サウンドチューニングやゲームサウンドトラック制作・公開に至るまで、総合的なゲーム音楽サービスを提供します。特に10年以上の経歴を持つ作曲家・サウンドデザイナー、サウンドエンジニアによるサウンドプロジェクトは、高品格のゲーム音楽を提供し、ユーザーをゲームに引き込みます。
Contact
(株)ラティスグローバルコミュニケーションズ
ADDRESS : Hyundai Bldg. 3F, Olympic-ro 82, Songpa-gu, Seoul
EMAIL : contact@latisglobal.com
TEL : +82-70-8270-8500
FAX : +82-2-3431-4273