라티스글로벌 게임번역 Archives - 라티스글로벌커뮤니케이션스

[게임 현지화] 유명 IP를 활용한 게임 현지화 시 유의점

안녕하세요. 게임 번역 및 현지화 전문 기업 Latis Global Communications입니다. (이하 Latis Global) Latis Global은 성공적인 해외 진출을 위한 귀사의 든든한 파트너입니다. ​오늘은 유명 IP를 활용한 게임 현지화 시 유의점에 관해 알아보도록 하겠습니다.⠀⠀⠀ * 본 포스트는 gamasutra.com의 블로그 “Tips and best practices for localizing licensed IPs”을 참고해 작성됐습니다. ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ 유명 IP(지식재산권)를 활용한 게임들이 날로 증가하고 [...]

[게임현지화] 영어에서 일본어로 게임 번역 시 유의사항

안녕하세요. 게임 번역 및 현지화 전문 기업 Latis Global Communications입니다. (이하 Latis Global) Latis Global은 성공적인 해외 진출을 위한 귀사의 든든한 파트너입니다. ​오늘은 영어에서 일본어로 게임을 번역할 때 유의해야 할 사항에 관해 알아보도록 하겠습니다. ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ * 본 포스트는 gamasutra.com의 블로그 “Common problems when translating games into Japanese”을 참고해 작성됐습니다. ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ 영어에서 일본어로 게임 번역 [...]

[게임번역/해외진출] 유럽 게임 시장 진출 (1) 영국

안녕하세요. 게임 번역 및 현지화 전문 기업 Latis Global Communications입니다. (이하 Latis Global) Latis Global은 성공적인 해외 진출을 위한 귀사의 든든한 파트너입니다. 오늘부터는 유럽 게임 시장 진출에 관한 팁을 드리고자 합니다. 우선 영국 게임 시장의 특징 및 현지화(Localization)전략에 대해 알아보도록 하겠습니다. 영국의 인구/경제 규모 ​ 1) 영국 인구 수 세계 21위 [...]

Load More Posts