라티스글로벌 게임텍스트번역 Archives - 라티스글로벌커뮤니케이션스

[게임번역/게임현지화] 인디게임 개발자가 게임을 현지화 할 때 참고사항 6가지

안녕하세요. 게임 번역 및 현지화 전문 기업 Latis Global Communications입니다. (이하 Latis Global) Latis Global은 성공적인 해외 진출을 위한 귀사의 든든한 파트너입니다. 오늘은 인디게임 개발자가 게임을 현지화할 때 참고 사항에 관해 알아보도록 하겠습니다. * * 본 포스트는 www.gamasutra.com의 게시글 “The Indie Developer's Guide to a Kickass Game Localization, Part I: How to Prepare Your [...]

[게임 현지화 ] 효율적인 게임 번역을 위한 Tip

안녕하세요. 게임 번역 및 현지화 전문 기업 Latis Global Communications입니다. (이하 Latis Global) Latis Global은 성공적인 해외 진출을 위한 귀사의 든든한 파트너입니다. ​오늘은 유명 IP를 활용한 게임 현지화 시 유의점에 관해 알아보도록 하겠습니다.⠀⠀⠀⠀⠀⠀ * 본 포스트는 gamasutra.com의 블로그 “Thirteen tips for your next localization”을 참고해 작성됐습니다. ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ 효율적인 게임 번역을 위한 Tip 1. 사전에 확인해야할 사항 ⠀⠀⠀ [...]

라티스글로벌, 사무실 이전 완료 했습니다!

안녕하세요. 게임 회사들을 위한 든든한 글로벌 파트너, 라티스 글로벌 커뮤니케이션스입니다. ​ 지난 4월 29일은 바로 라티스글로벌의 사무실 이삿날이었습니다! 정든 곳에서 새 사무실로 향하려고하니 아쉬운 마음에 발걸음이 영 떨어지질 않았다고 합니다. 사실, 이미 ...새사무실 짐정리도 끝났습니다만... 그래도 오늘은 지난 사무실에서의 추억을 여러분들과 함께하고 싶은 마음에 준비했습니다. 같이 보실까요?     과거..... 라티스 현대 빌딩 사무실에 당도하면, 반드시 [...]