라티스글로벌 게임텍스트번역 Archives - 라티스글로벌커뮤니케이션스

[게임현지화] 최고의 비디오 게임 현지화를 위한 4가지 팁.

안녕하세요. 게임 전문가들과 함께하는 게임 현지화 전문 기업, 라티스 글로벌입니다. 라티스 글로벌은 귀사의 게임을 성공적으로 해외에 진출시켜 드립니다. 여러분들은 혹시 비디오 게임 하면 가장 먼저 뭐가 떠오르나요? 플레이스테이션? 닌텐도? VR? 정답은 모두 맞습니다! 사실 비디오게임은 컴퓨터 게임부터 닌텐도, 모바일 게임, 플레이스테이션뿐만 아니라 요즘 유행하는 VR 게임까지 포함하는 아주 큰 범위의 개념입니다. 게다가 비디오게임은 [...]

[게임번역/게임현지화] 인디게임 개발자가 게임을 현지화 할 때 참고사항 6가지

안녕하세요. 게임 번역 및 현지화 전문 기업 Latis Global Communications입니다. (이하 Latis Global) Latis Global은 성공적인 해외 진출을 위한 귀사의 든든한 파트너입니다. 오늘은 인디게임 개발자가 게임을 현지화할 때 참고 사항에 관해 알아보도록 하겠습니다. * * 본 포스트는 www.gamasutra.com의 게시글 “The Indie Developer's Guide to a Kickass Game Localization, Part I: How to Prepare Your [...]

[게임 현지화 ] 효율적인 게임 번역을 위한 Tip

안녕하세요. 게임 번역 및 현지화 전문 기업 Latis Global Communications입니다. (이하 Latis Global) Latis Global은 성공적인 해외 진출을 위한 귀사의 든든한 파트너입니다. ​오늘은 유명 IP를 활용한 게임 현지화 시 유의점에 관해 알아보도록 하겠습니다.⠀⠀⠀⠀⠀⠀ * 본 포스트는 gamasutra.com의 블로그 “Thirteen tips for your next localization”을 참고해 작성됐습니다. ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ 효율적인 게임 번역을 위한 Tip 1. 사전에 확인해야할 사항 ⠀⠀⠀ [...]

Load More Posts